法苑珠林 88.34

88.34

又薩婆多論云。五戒優婆塞聽販賣。但不得作五業。一不得販賣畜生。自有者聽直賣。不得與屠兒家。二不得販賣弓刀箭矟。自有者聽直賣。不得與屠兒殺害家。三不得酤酒為業。自有者聽直酤。四不得壓油為業。外國麻中有蟲故犯。准此無蟲應不犯。五不得作五大色染。多殺蟲故。如秦地染青亦多殺蟲入五大色數。

Furthermore, the Sarvāstivāda-śāstra states: An upāsaka who has received the five precepts is permitted to engage in buying and selling, but must not engage in five trades: First, he must not buy and sell livestock; what he already owns he is permitted to sell directly, but he must not give them to butcher households. Second, he must not buy and sell bows, swords, arrows, and halberds; what he already owns he is permitted to sell directly, but he must not give them to households of butchers or slaughterers. Third, he must not brew and sell liquor as a trade; what he already owns he is permitted to sell directly. Fourth, he must not press oil as a trade; in foreign countries there are insects in hemp seed, hence it is an offense; accordingly, if there are no insects, it should not be an offense. Fifth, he must not engage in dyeing with the five primary colors, because it kills many insects; as in the land of Qin, dyeing blue also kills many insects, so it is counted among the five primary colors.