Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 95.14

法苑珠林 95.14

Language
Classical Chinese

95.14

又彌勒所問本願經云。佛語阿難。我本求道時。勤苦無數乃得成佛。其事非一。佛言。阿難。乃往過世時有太子。號曰所現。端正姝好。從園觀出。道見一人得病困篤。見已有哀傷之心。問於病人。以何等藥得療卿病。病者答曰。唯王身血得療我病。爾時太子即以利刀刺身出血以與病者。至心施與意無悔恨。爾時太子者即我身是。四大海水尚可斗量。我身施血不可稱限。又往過世有王太子。號曰蓮華王。端正姝好。從園觀出。道見一人身體病癘。見已哀念問於病者。以得何藥療於汝病。病者答曰。得王身髓以塗我身。其病乃愈。是時太子即破身骨。以得其髓。持與病者。歡喜惠施心無悔恨。爾時太子者即我身是。四大海水尚可斗量。身髓布施不可稱計。

Furthermore, the Sūtra on the Original Vow Asked by Maitreya states: The Buddha said to Ānanda: "In the past, when I was seeking the Path, it was through countless hardships and suffering that I was finally able to attain Buddhahood; the incidents were not just one." The Buddha said: "Ānanda, in the distant past there was a prince named Suoxian ('Manifested'), who was upright and handsome. Coming forth from his garden pavilion, on the road he saw a man afflicted with a grave and critical illness. Having seen him, he felt grief and pity in his heart, and asked the sick man, 'With what kind of medicine can your illness be cured?' The sick man replied, 'Only the blood of the king's body can cure my illness.' At that time, the prince thereupon took a sharp knife, pierced his own body to draw blood, and gave it to the sick man, giving it with a sincere mind without any regret. The prince at that time was my very person. The water of the four great oceans could still be measured by the peck, but the blood given from my body cannot be weighed or limited. Again, in the distant past there was a prince named King of the Lotus, who was upright and handsome. Coming forth from his garden pavilion, on the road he saw a man whose body was afflicted with leprosy. Having seen him, he pitied him and asked the sick man, 'With what medicine can your illness be cured?' The sick man replied, 'If I obtain the marrow from the king's body to smear upon my body, then the illness will be cured.' At this time the prince immediately broke the bones of his body to obtain the marrow, took it and gave it to the sick man, bestowing it with joy and without any regret in his heart. The prince at that time was my very person. The water of the four great oceans could still be measured by the peck, but the giving of my body's marrow cannot be reckoned or calculated."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)