法苑珠林 20.73

20.73

Bowing the head to the Three Jewels,
turning in sincerity to the ten directions,
gazing upward with respect and reverence
increases fortune and removes calamity.
Dispositions and paths take different forms;
compassionate guidance shares the same fragrance.
Hidden and manifest mutually bring forth,
responses to transform are without bounds.
Though born in this land,
resonance reaches to distant realms.
Contemplating and paying homage with joy and delight,
blessings and fortune endure ever longer.
The dharma-nature has no duality;
even if separated, what harm is there?
With a single bow of pious sincerity,
it pervades universally, difficult to measure.