諸經要集 1.71

1.71

法身無像　至教無言　隨機應現
緣念流傳　愍茲沈溺　弘斯妙門
器識相感　實濟重昏　八功德水
七寶行樹　祥鳥遊池　清音流布
法鼓和鳴　休風引路　躬奉微言
仰規玄度　赫哉兜率　邈矣慈尊
光流天廟　威振黎元　仙華颻颺
寶殿雲屯　薦之福祚　功洽焭魂
彙征彼寄　願言非負　既靜夢塵
還資情有　書之傳之　天長地久
文而或虧　誓心何朽

The dharmakāya has no form; / The ultimate teaching has no words. / Appearing in response to capacities, / Transmitted through conditioned mindfulness. / Pitying these who are drowning, / He expands this wondrous gate. / Capacity and understanding mutually resonate, / Truly rescuing from deep darkness. / Waters of the eight virtues, / Rows of trees of the seven jewels; / Auspicious birds disport in the ponds, / Pure sounds are widely broadcast. / The Dharma drums sound in harmony; / Auspicious winds lead the way. / Personally receiving the subtle words, / We look up to the dark measure. / How glorious is Tuṣita! / How exalted is the Compassionate Honoured One! / His radiance flows to the heavenly temples; / His majesty shakes the multitude. / Celestial flowers flutter, / Jewelled palaces gather like clouds. / Presenting blessings and fortune to him, / The merit extends to solitary souls. / Assembling to set forth towards that shelter, / The vow is by no means in vain. / Having stilled the dust of dreams, / It further sustains sentient beings. / Writing it down and transmitting it, / May it endure as long as heaven and earth! / Even if the text should be damaged, / How could the vowed mind ever decay?