諸經要集 13.73

13.73

三謂邪婬。犯人婦女。或為夫主邊人所知。臨時得殃。刀杖加形。首足分離。禍及門族。或為王法。收捕著獄。酷毒掠治。身自當辜。死入地獄。臥之鐵床。或抱銅拄。獄鬼然火以燒其身。地獄罪畢。當受畜生。若後為人。闔門婬亂。遠佛違法。不親賢眾。常懷恐怖。多危少安。吾見是故。不敢復婬。是吾三師。佛於是說偈言。

"The third is called sexual misconduct, violating another's women. One may be discovered by the husband or those nearby, immediately meeting with calamity, with knives and staves inflicted upon one's body, head and feet severed, and disaster extending to one's clan. Or one may be arrested and imprisoned by royal law, undergoing cruel and harsh torture, suffering the guilt in one's own person. Upon death one enters hell, lying upon an iron bed or embracing a copper pillar, while the hell demons kindle fire to burn one's body. When the sins in hell are exhausted, one shall be reborn as an animal. If later born as a human, one's entire household is licentious and chaotic, far removed from the Buddha and contrary to the Dharma, not associating with the virtuous; constantly harboring terror, having much danger and little peace. Seeing this, I dare not commit sexual misconduct again: this is my third teacher." The Buddha thereupon spoke in verse: