Pramāṇa · Search · About · API

諸經要集 9.28

諸經要集 9.28

Language
Classical Chinese

9.28

誹謗大乘法 決定趣惡道
焚燒甚苦痛 業報罪信爾
若從地獄出 後受餘惡報
諸根常缺陋 永不聞法音
設使得聞者 復生於謗法
以謗法因緣 還墮於地獄

"Slandering the Mahāyāna Dharma, / One is certain to head for the evil destinies. / Burning with extreme torment and pain, / Such indeed is the karmic retribution for this offense. / If one emerges from hell, / One later receives the remaining evil retributions: / One's faculties will ever be defective and ugly, / And one will never hear the sound of the Dharma. / Even if one should happen to hear it, / One will again give rise to slander of the Dharma; / Through the causal conditions of slandering the Dharma, / One will fall back into hell."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)