Pramāṇa · Search · About · API

諸經要集 9.95

諸經要集 9.95

Language
Classical Chinese

9.95

晝夜慢墮 老不止婬 有財不施
不受佛言 有此四弊 為自侵欺
咄嗟老至 色變作耄 少時如意
老見蹈賤 不修梵行 又不富貴
老如白鶴 守伺空池 既不守戒
又不積財 老羸氣竭 思故何逮
老如秋葉 污穢襤縷 命疾脫至
不用後悔

Day and night negligent and indolent, / in old age not ceasing from lust, / possessing wealth and not giving, / not accepting the Buddha’s words: / having these four defects, / one cheats and harms oneself.
Alas, old age arrives! / Appearance transforms and becomes decrepit; / in youth one had one’s wish, / in old age one is trodden down and despised; / neither cultivating pure conduct / nor achieving wealth and honor.
In old age one is like a white crane / guarding and waiting by an empty pond; / since one has neither guarded the precepts / nor accumulated wealth, / old and frail, one’s vital energy exhausted, / of what avail is longing for the past?
Old age is like autumn leaves, / defiled and in tatters; / when death swiftly arrives, / there is no use in feeling regret.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)