Pramāṇa · Search · About · API

大宋僧史略 1.58

大宋僧史略 1.58

Language
Classical Chinese

1.58

元魏世。法聰律師者原是曇無德羯磨得戒而常習僧祇。一日自悟乃歎曰。體既四分而受。何得異部明隨。於是罷講祇律。手披目閱敷揚四分。有門人道覆。旋抄漸成義疏。覆公即解四分之始也。至宋元嘉中。慧詢善僧祇十誦。更製條章。即解二律之始也。今五臺山北寺相傳。有聰師講律之遺迹焉。

During the Northern Wei, Vinaya Master Facong had originally received the precepts through the Dharmaguptaka karmavācanā, but constantly studied the Mahāsāṃghika-vinaya. One day, suddenly awakening to this, he sighed and said: "Since my essence was received through the Dharmaguptaka (Four-Part Vinaya), how can I follow a different school?" Thereupon he ceased lecturing on the Mahāsāṃghika-vinaya, personally opened and inspected [the texts], and propagated the Four-Part Vinaya. His disciple Daofu took notes as he listened, which gradually formed a doctrinal commentary; Master Fu was the beginning of expositing the Four-Part Vinaya. By the Yuanjia era of the Song, Huixun was skilled in the Mahāsāṃghika and Sarvāstivāda vinayas, and went on to compose articles and chapters; this was the beginning of expositing these two vinayas. Today, at the Northern Monastery of Mount Wutai, tradition preserves the traces of Master Cong's lectures on the vinaya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)