釋氏要覽 1.114
釋氏要覽 1.114
- Language
- Classical Chinese
1.114
謂比丘比丘尼。式叉摩那。沙彌。沙彌尼(此出家五眾)優婆塞。優婆夷(此在家二眾)○婆沙論云。夫能維持佛法有七眾在世間三乘道果相續不斷盡。以波羅提木叉為根本○大毘婆沙論云。七眾者。一苾芻。二苾芻尼。三式叉摩那。四室利摩拏洛迦(唐言勤策男即沙彌也)。五室利摩拏理迦(唐言勤策女即沙彌尼也)。六鄔波索迦。七鄔波斯迦。
This refers to bhikṣus, bhikṣuṇīs, śikṣamāṇās, śrāmaṇeras, and śrāmaṇerikās (these are the five assemblies of renunciants); and upāsakas and upāsikās (these are the two assemblies of householders). / The Vibhāṣā says: Those who can maintain the Buddha's Dharma are the seven assemblies abiding in the world; the path and fruits of the three vehicles continue uninterruptedly, entirely taking the prātimokṣa as their root. / The Mahāvibhāṣā says: The seven assemblies are: 1. bhikṣus; 2. bhikṣuṇīs; 3. śikṣamāṇās; 4. śrāmaṇerakas (in the Tang language, 'men of diligent striving', that is, śrāmaṇeras); 5. śrāmaṇerikās (in the Tang language, 'women of diligent striving', that is, śrāmaṇerikās); 6. upāsakas; 7. upāsikās.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 薩婆多毘尼毘婆沙 — Classical Chinese