釋氏要覽 1.271

1.271

大集經云。袈裟名離染服○賢愚經云出世服○如幻三昧經云。無垢衣。又名忍辱鎧。又名蓮華衣。謂不為欲泥染故。又名幢相謂不為邪所傾故。又名田相衣。謂不為見者生惡故。又名消瘦衣。謂著此衣煩惱消瘦故。又名離塵服。去穢衣。又名振越。

The Mahāsaṃnipāta Sūtra states: "The kaṣāya is called the robe of detachment from defilement." / The Sūtra of the Wise and the Foolish calls it the supramundane robe. / The Māyopamasamādhi Sūtra calls it the stainless robe; it is also called the armor of forbearance; it is also called the lotus robe, meaning that it is not defiled by the mud of desire; it is also called the victory-banner mark, meaning that it is not overthrown by the heterodox; it is also called the field-mark robe, meaning that it does not give rise to evil in those who see it; it is also called the emaciation robe, meaning that when wearing this robe, afflictions emaciate; it is also called the robe of detachment from dust, the robe that removes impurity; and it is also called zhenyue.