釋氏要覽 1.297

1.297

佛告阿難。衣有二種。謂可親。不可親若著好衣。益其道心。此可親。若損道心。此不可親。是故。或從好衣得道。或從弊衣得道。所悟在心。不拘形服○智度論云。佛言從今日。若有比丘。一心求涅槃。背捨世間者。我聽著價直十萬兩金衣。食百味食。

The Buddha said to Ānanda: 'There are two kinds of robes: those that may be frequented and those that may not. If wearing fine robes increases one's mind for the Way, they may be frequented; if they impair the mind for the Way, they may not be frequented. Therefore, some attain the Way from fine robes, and some attain the Way from shabby robes. What is awakened lies in the mind, not restricted to outer clothing.' ○ The Mahāprajñāpāramitopadeśa states: 'The Buddha said: "From this day forth, if there is a monk who single-mindedly seeks nirvāṇa and turns his back on the world, I permit him to wear robes worth a hundred thousand ounces of gold and eat foods of a hundred flavors."'