釋氏要覽 2.234

2.234

梵音阿含。此云教○唯識論云。阿含者。謂諸如來所說之教○長阿含經序云。阿含者秦言法歸。所謂萬善之淵府。總持之林薨也。又云阿笈摩（新梵語也）○一切經。皆以聲名句文四法為體。克實用佛無漏聲音為體。故云聲教○智度論云。若苦行頭陀。初中後夜。勤心禪觀。若而得道者。聲聞教也。若觀法相。無縛無解。心得清淨。菩薩教也。

In Sanskrit, Āgama; translated here as 'teaching'. The Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra states: 'Āgama refers to the teachings proclaimed by all Tathāgatas.' The preface to the Dīrghāgama states: 'Āgama in the language of Qin means