釋氏要覽 2.330
釋氏要覽 2.330
- Language
- Classical Chinese
2.330
界者何義。瑜伽論云。種性義。因義。住持義。婆沙論云。分叚義。聲論云。趣義(俱舍論云)。種族義。因果不同。故有三焉。
What is the meaning of 'realm' (dhātu)? The Yogācārabhūmi-śāstra says: 'It has the meaning of lineage (gotra), the meaning of cause, and the meaning of upholding.' The Vibhāṣā-śāstra says: 'It has the meaning of distinct sections.' The Treatise on Sound says: 'It has the meaning of destiny.' The Abhidharmakośa-śāstra says: 'It has the meaning of category (species).' Because their causes and effects are not the same, there are three of them.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation