釋氏要覽 3.367

3.367

今有比丘。病出衣鉢。唱賣施僧。謂之捨墮。此但用名。而不得其實也。出要儀云。梵語尼薩耆。舊翻為捨墮。即是六聚罪名一也。謂因財事生犯貪慢心。強制捨入僧故。如聲論翻為盡捨。謂捨。財捨心捨罪。若不盡捨還成相染。

Nowadays, when monks fall ill, they bring out their robes and bowls, auction them off, and donate them to the Saṅgha, calling this "forfeiture" (shed堕). This merely uses the name without grasping its reality. The Chuyao yi says: The Sanskrit term niḥsargika was formerly translated as "forfeiture and falling" (shed堕). It is one of the names of the offenses of the six groups, meaning that through material goods one generates an offense of greedy and arrogant mind, and is forcibly made to forfeit them to the Saṅgha. As translated in the Śabdavidyā, it is "complete forfeiture," meaning forfeiting wealth, forfeiting the mind, and forfeiting the offense. If not completely forfeited, it still results in mutual defilement.