Pramāṇa · Search · About · API

釋氏要覽 3.412

釋氏要覽 3.412

Language
Classical Chinese

3.412

天竺有四焉。一水葬謂投之江河。以飼魚鱉。二火葬謂𧂐薪焚之。三土葬謂埋岸傍取速杇也。四林葬謂露置寒林飼諸禽獸(寒林即西域葉尸處僧祇律云。謂多死尸凡入者可畏毛寒故名寒林。今云尸陀林訛也)。

In Tianzhu there are four: First, water burial, meaning casting [the body] into rivers to feed fish and turtles. Second, fire burial, meaning piling firewood to burn it. Third, earth burial, meaning burying it by a riverbank so that it rots quickly. Fourth, forest burial, meaning placing it exposed in a cold forest to feed birds and beasts. (A cold forest is the charnel ground in the Western Regions. The Mahāsāṃghika Vinaya says: "Because there are many dead corpses, whoever enters feels terror and their hair chills; hence it is called a cold forest." Calling it shituolin [śītavana] today is an error [for śītavana/śmaśāna]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)