一切經音義 1.163

1.163

擾惱（上而沼反孔注尚書云擾亂也說文煩也從手憂聲憂音奴高反集訓云心內煩結也懊惱也說文云有所恨痛也從心[巢-果+(离-禸)]聲也[巢-果+(离-禸)]音同上從囟囟音信巛象髮經從山非也）。

Troubled and vexed (擾惱: the first character is pronounced *er* + *zhao* in fanqie. Kong's commentary on the *Classic of Documents* states: “*Rǎo* means disordered.” The *Shuowen jiezi* states: “Irritated; it is composed of the radical *shǒu* (hand) with *yōu* as phonetic.” *Yōu* is pronounced *nu* + *gao* in fanqie. The *Jixun* states: “Internally agitated and entangled in mind; distressed.” The *Shuowen jiezi* states: “Having resentment and distress; it is composed of the radical *xīn* (mind) with [巢-果+(离-禸)] as phonetic.” [巢-果+(离-禸)] is pronounced the same as above; it is composed of *xìn* (brain/skull), where *xìn* is pronounced *xin*, and *chuān*, representing hair. In the sūtra it is written with *shān* (mountain), which is incorrect).