Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 10.105

一切經音義 10.105

Language
Classical Chinese

10.105

貲貨(子移反蒼頡篇貲財也廣雅資貨也周禮通貨賄也鄭玄曰金玉曰貨布帛曰賄亦與資同經文作訾訾量訾非此用也)。

Property and goods (貲貨: *z[ǐ]-y[í]*. The *Cang Jie pian* says: "*Zi* means wealth." The *Guangya* says: "*Zi* means goods." The *Rites of Zhou* says: "Circulate goods and wealth." Zheng Xuan says: "Gold and jade are called *huo* [goods]; cloth and silks are called *hui* [wealth]." It is also equivalent to 資. In the sūtra text it is written 訾; 訾 means to measure or calculate, and is not appropriate here).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)