一切經音義 10.108

10.108

溝港（古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝非取其義也經文作遘也）。

Canals and channels (溝港: *g[ǔ]-x[iàng]*. The *Zilüe* says: "A channel is a branching stream of water." Now the Sanskrit *srota-āpanna* corresponds to this; here translated as "arriving at the stream" or "entering the stream". In sūtras it is also rendered "traces of the path" or "distributed". Here it says "canals and channels", but "canals" does not capture the true meaning. In the sūtra text it is written 遘).