一切經音義 10.228

10.228

業漂（上嚴劫反賈注國語云業次也取也爾雅事也郭注云業次舍也端緒也說文從華從巾下匹遙反廣雅漂潎也顧野王云流也說文浮也從水票聲票音同上潎音篇篾反）。

“Action drifting” (業漂: the upper character is fanqie 嚴 + 劫 [yè]. Jia's commentary on the Guoyu says: “業 means order, or to take.” The Erya says: “It means deeds.” Guo [Pu's] commentary says: “業 means station or abode; also a beginning or clue.” The Shuowen says: “It is composed of 華 with 巾.” The lower character is fanqie 匹 + 遙 [piāo]. The Guangya says: “漂 means to surge or flow.” Gu Yewang says: “It means to drift.” The Shuowen says: “It means to float. It is composed of 水 [water] with 票 as phonetic; 票 has the same pronunciation as above; 潎 is fanqie 篇 + 篾 [piè]”).