一切經音義 10.367

10.367

違[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)]（蒲冒反鄭注周禮云相侵也案暴亦惡也說文疾有所趣也從[冗-几+平]音淊從㬥省聲也今經文從田從恭非也正從日從出從廾從企廾音拱也）。

Outrageous assault (違暴: [bào is] the fanqie pú + mào [蒲冒]. Zheng's commentary on the Zhouli says it means to encroach upon one another. We note that bào [暴] also means evil. The Shuowen says it means rushing toward something swiftly; it is composed of tān [𣸑], pronounced tān, and bào [㬥] with the phonetic abbreviated. In current sūtra texts it is written with tián [田] and gòng [恭], which is incorrect; it is properly composed of rì [日], chū [出], gǒng [廾], and qǐ [企]; gǒng is pronounced with the fanqie [音拱]).