一切經音義 100.165

100.165

翰牘（上寒幹反毛詩云詞翰文翰藻翰翰墨者取其文彩如鷄也鄭箋云發舉如鳥之飛翰其中豪俊者文字典說大鷄羽也從羽倝聲也）。

Writing tablets 翰牘 (the first character is 寒幹反 fanqie; the Mao Poetry mentions "words and feathers", "literary brush", and "splendid brush"; "brush and ink" (hanmo) takes its sense from having literary brilliance like a fowl; Zheng's commentary says: "Rising up like the flight of a bird's feathers, the outstanding among them"; the Wenzi dian shuo says: "A large cock's quill"; it is composed of 羽 with 倝 phonetic).