Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 100.172

一切經音義 100.172

Language
Classical Chinese

100.172

蜘蛛(雉知反下柱誅反博雅踟跦猶豫也正作躊躇也文字典說云蹢躅也並從足知朱皆聲也跦字論文作蹰俗字偽也)。

Hesitating 蜘蛛 (the first character is 雉知 fanqie; the second character is 柱誅 fanqie; the Boya says: "Chizhu means hesitant"; correctly written as chouchu 躊躇; the Wenzi dian shuo states: "Pacing back and forth (zhizhu 蹢躅)"; both are composed of 足 with 知 and 朱 as their phonetics; in the text of the treatise the character zhu 跦 is written as chu 蹰, a vulgar and counterfeit form).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)