一切經音義 11.110

11.110

馳騁（上長離反說文作駝廣雅馳奔也顧野王曰馳走也說文大駝也從馬它音他聲也經文從也作馳俗用字也下勅領反廣雅騁奔也杜預注左傳云騁走也說文直驅也從馬𰀊匹下反聲也說文又說𰀊字從由從丂音考今經中從𰀊作𩢆非也）。

Galloping and racing: the upper character has the fanqie *chang* + *li*. The *Shuowen* writes it as 駝. The *Guangya* states: '馳 (*chi*) means to gallop.' Gu Yewang states: '馳 means to run.' The *Shuowen* states: 'A large camel.' It has the horse radical (馬) and 它 (pronounced *ta*) as its phonetic component. The sūtra text writes it with 也 as 馳, which is a popular character form. The lower character has the fanqie *chi* + *ling*. The *Guangya* states: '騁 (*cheng*) means to gallop.' Du Yu's commentary on the *Zuo zhuan* states: '騁 means to run.' The *Shuowen* states: 'To drive straight ahead.' It has the horse radical (馬) and 𰀊 (pronounced *pi* + *xia*) as phonetic. The *Shuowen* also explains that the graph 𰀊 is composed of 由 and 丂 (pronounced *kao*). Now in the sūtra text, writing it with 𰀊 as 𩢆 is incorrect.