一切經音義 11.114

11.114

所貳（他得反鄭玄注周禮云從官借本𧷮賈也集訓云假貳於人也說文云從人求物也從貝弋音翼聲也經文中從代作貸音太誤也台載反錯用應可除去人）。

That which is borrowed: [the character 貳] has the fanqie *ta* + *de*. Zheng Xuan's commentary on the *Zhouli* states: 'To borrow capital from the authorities to engage in commerce.' The *Jixun* states: 'To borrow or take as secondary from another.' The *Shuowen* states: 'To seek goods from another.' It has the cowrie radical (貝) and 弋 (pronounced *yi*) as its phonetic component. Sūtra texts written with 代 as 貸, pronounced *tai*, are erroneous; pronounced *tai* + *zai*, this is a mistaken substitution and the person component should be removed.