一切經音義 11.265

11.265

觚有（古胡反錯用字也觚者禮器也非經意正體從木作橭經說一樹橭有五枝韻詮云橭者木枝四垂布也從木辜音姑聲也）。

觚有 [branches having...] (Fanqie: 古 + 胡. This is an erroneous character. A *gu* is a ritual vessel, which is not the sūtra's intended meaning. The correct form takes the wood radical, written 橭. The sūtra speaks of a single tree having branches with five twigs. The Yunquan says: "*Gu* refers to tree branches hanging down on all four sides." It takes 木 as semantic and 辜 [pronounced 姑] as phonetic).