Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 11.272

一切經音義 11.272

Language
Classical Chinese

11.272

寶縵(上寶字從宀音綿從王從缶甫苟反從貝下莫半反正從巾作幔帷也經文從糸覓音作縵乃無文繒也非帷幔之也)。

寶縵 [jeweled curtain] (The upper character 寶 takes 宀 [pronounced 綿], 王, 缶 [fanqie: 甫 + 苟], and 貝. The lower character is fanqie: 莫 + 半; correctly written with 巾 as 幔, meaning a curtain. The sūtra text takes 糸 [pronounced 覓] as 縵, which is plain, unpatterned silk, not a curtain or veil).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)