Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 11.286

一切經音義 11.286

Language
Classical Chinese

11.286

肩臂(上音堅經從戶從月作肩非也說文肩髆也從肉象形下卑寐反彌裨反說文腕後肘前從肉辟聲也)。

肩臂 (the first character is pronounced jiān [音堅]; the sūtra text has it with 戶 and 月 as 肩, which is erroneous; Shuowen jiezi says shoulder-blade [髆], having 肉 as radical and pictographic. The second character is bēi-mèi [fanqie: 卑寐反], also mí-bēi [fanqie: 彌裨反]; Shuowen jiezi says it is behind the wrist and before the elbow, having 肉 as radical and 辟 as phonetic).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)