一切經音義 12.196

12.196

炙燎（上征釋反火炙也經作灸音九恐非也書人誤也下遼銚反燎火炙燎也經中作療力召反療病也恐非此義也）。

炙燎 (roast and burn): The upper [character] is *zhì* (征釋反 [t͡ɕiɛk̚]), roasted by fire. The sūtra writes 灸 (*jiǔ*, 音九), which is likely incorrect and a scribal error. The lower [character] is *liào* (遼銚反 [leuᴴ]); 燎火 means scorching and burning. In the sūtra it is written as 療 (*liáo*, 力召反 [leuᴴ]), which means curing disease, but that is probably not the intended meaning.