一切經音義 12.299

12.299

摩納婆（梵語也或云摩那婆或云那羅摩納或云摩納縛迦或云那羅摩那或但云摩納皆語訛轉也總一義耳此譯云儒童）。

Māṇava (摩納婆; a Sanskrit word. It is also written as Māṇava, or Naramāna, or Māṇavaka, or Naramāna, or simply Māṇa; these are all phonological corruptions and dialect variations with a single meaning. Here it is translated as "Brahmanical youth").