一切經音義 12.304

12.304

魔罥（決縣反亦作羂或作𦌾考聲云以繩捕也纏綰也彎板反韻英云繫取也從冈肙一縣反聲也經云魔羂者五慾也魔王以此繫縛眾生也）。

Māra's snare (魔罥; pronounced jue-xian fan [j-], also written 羂 or 𦌾: The Kaosheng says, "To catch with a rope; to entangle and bind," wan-ban fan [w-]. The Yunying says, "To bind and seize." It is formed from "net" (冈) with juan (肙, pronounced yi-xian fan) as phonetic. What the sūtra refers to as "Māra's snare" denotes the five desires; the Demon King uses these to bind sentient beings).