一切經音義 13.42
一切經音義 13.42
- Language
- Classical Chinese
13.42
瞻博迦(舊曰旃簸迦或作詹波亦曰瞻蔔又作占波花皆方夏言音之差耳此云金色花大論云黃花樹形高大花亦甚香其氣逐風甚遠)。
Campaka (formerly written zhanbojia, or zhanbo, or zhanbo, or zhanbo flower; these are just dialectal phonetic variations in China. Here it is translated as 'golden flower'. The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: 'A yellow flower, the tree is tall and large, and the blossoms are exceedingly fragrant, their scent drifting very far with the wind').
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation