一切經音義 14.17

14.17

鉆拔（上強廉反考聲䥫銸也銸音女輒反以䥫鋷夾取物也經文從甘作鉗錯用也乃是項鉗䥫枷也下辨八反考聲拔抽也顧野王云引而出之也廣雅出也說文擢也從手犮聲也犮音盤末反說文犬走聲也）。

鉆拔 Pincers pulling out: (The first character has the fanqie 強廉 [qián]. The Kaosheng says: "Iron tweezers"; 銸 has the fanqie 女輒 [niè], referring to using iron tweezers to clamp and extract things. In the sūtra text, it is written with 甘 as 鉗, which is an erroneous substitution, for that denotes an iron collar or cangue for the neck. The second character has the fanqie 辨八 [bá]. The Kaosheng says: "拔 means to draw out." Gu Yewang says: "To pull and take out." The Guangya says: "To come out." The Shuowen says: "To draw out." It takes 手 as semantic and 犮 as phonetic. 犮 has the fanqie 盤末 [bá]; the Shuowen says it is the sound of a dog running).