一切經音義 14.21

14.21

剺解（理之反考聲剺割也劃也字林作[黍*(刀/刀)]經文作㓟非也撿一切字書並無此字唯經義合是剺字從刀從𠩺省聲也）。

剺解 Slicing open: (The first character has the fanqie 理之 [lí]. The Kaosheng says: "剺 means to cut, to slash." The Zilin writes it [黍*(刀/刀)]. In the sūtra text, it is written 㓟, which is incorrect. When checking all character dictionaries, none has this character; solely by the meaning in the sūtra, it must be the character 剺, which takes 刀 as semantic and an abbreviated 𠩺 as phonetic).