一切經音義 14.325

14.325

遍澍（朱樹反考聲時雨普澍也從樹省聲也經文從雨霔非也乃是筆誤及書寫之徒率意妄作元無此字也）。

遍澍 [to rain everywhere] (The second character is 朱 + 樹 [shù]. The Kaosheng says: "Timely rain falling universally everywhere." It takes an abbreviated 樹 as phonetic. In the sūtra text it is written with 雨 as 霔, which is erroneous: it is simply a scribal error and an arbitrary fabrication by copyists, for originally no such character existed).