Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 15.271

一切經音義 15.271

Language
Classical Chinese

15.271

悲嗥(胡熬反說文嗥咆也案嗥亦大哭也從口辠聲本字從白從夲夲音淊經文從自從辛作辠非也乃是古文罪字也)。

悲嗥 (Sorrowful wailing: with the fanqie 胡 + 熬 [háo]. The Shuowen jiezi says: 'Háo means roaring/wailing.' Inquiry shows that háo also means to wail loudly. Composed of 口 with 辠 phonetic. The original character is composed of 白 and 夲; 夲 has the fanqie 淊 [tāo]. In the sūtra text, writing it with 自 and 辛 as 辠 is incorrect; that is the ancient character for crime (zuì)).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)