一切經音義 15.433

15.433

轅軶（上音袁車前雙轅也說文轅輈也鄭玄注考工記云輈轅也方言云楚衛之間謂轅曰輈音肘留反下為厄經作軛俗字也鄭注考工轅端厭牛領木也俗呼車格訛也從車戹聲戹字從戶乙俗作厄非也）。

Thills and yoke (轅軶: the first character has the sound 袁, meaning the pair of shafts before a carriage. The Shuowen says: '轅 means carriage pole [輈].' Zheng Xuan's commentary on the Kaogongji says: 'A pole is a shaft.' The Fangyan says: 'Between Chu and Wei, a shaft is called a pole [輈; fanqie 肘留].' The second character has the pronunciation 為厄. The sūtra writes 軛, which is a vulgar character. Zheng's commentary on the Kaogong says: 'The wood at the end of the shaft that bears down on the ox's neck.' Vulgar parlance calls it the 'carriage frame' [車格], which is an error. Formed from 車 with 戹 phonetic; 戹 is formed from 戶 and 乙, and writing it vulgarly as 厄 is incorrect).