一切經音義 16.102

16.102

尫狂（枉王反正體本作尤象形今俗用加王作尫形聲字也韻銓尫弱也通俗文云短小曰尫說文跛曲脛也俗音鳥黃反聲轉訛）。

尫狂 (fanqie: 枉 + 王. The orthodox form originally was 尤, a pictograph. Popular modern usage adds 王 to form 尫, a phono-semantic character. *Yunquan* states: '尫 means weak.' *Tongsu wen* states: 'Short and small is called 尫.' *Shuowen jiezi* states: 'Lame with crooked shins.' The popular pronunciation as fanqie: 鳥 + 黃 is a corrupted phonological shift).