一切經音義 16.196

16.196

燥牛𭫮（上桑到反周易火就燥也說文燥乾也從火喿聲喿音與上同下分問反俗字也正從[(崋-山)-一+(卄*├)]作𭫮說文作𡊅棄除𭫮掃也韻英糞亦穢也或作[土*(米/井)][土*(米/世/木)]經從土作𡐢不成字也）。

燥牛𭫮 (zào niú fèn; the first character has the fanqie: sāng + dào [zào]. The Zhouyi says: 'Fire moves towards what is dry.' The Shuowen jiezi says: '燥 means dry. It takes 火 as semantic component and 喿 as phonetic component.' 喿 has the same pronunciation as above. The last character has the fanqie: fēn + wèn [fèn]. It is a vulgar form; the orthodox form is written with [(崋-山)-一+(卄*├)] as 𭫮. The Shuowen jiezi writes it as 𡊅: 'To discard and sweep away dung.' The Yunying says: 'Dung (糞) also means filth.' It is also written as [土*(米/井)] or [土*(米/世/木)]. In the sūtra it is written with 土 as 𡐢, which does not constitute a character.)