一切經音義 16.70

16.70

鎚鉆（上直追反考聲云打䥫鎚也或作槌亦作椎並通下儉嚴反說文鉆䥫鋷夾取物也從金占省聲經文從甘作鉗䥫枷也非此用者也）。

Hammers and anvils (鎚鉆: the first character has the fanqie zh- + [zh]ui [=chuí]; the Kaosheng says: 'An iron-forging hammer'; it is also written 槌 or 椎, all being acceptable. The second character has the fanqie j- + [y]an [=zhān]; the Shuowen says: 'A zhān is an iron clamp or tongs used to hold objects'; it is formed with 'metal' [金] and an abbreviated zhān [占] as phonetic; the sūtra text writes qián [鉗] with gān [甘], which means an iron cangue and is not what is used here).