一切經音義 17.220

17.220

摩納（或云摩納婆或云摩那婆或云那羅摩那皆是梵語訛轉耳此譯云年少淨行亦云人也）。

Mona 摩納 (sometimes written as monapo 摩納婆, or monapo 摩那婆, or naluomona 那羅摩那; these are all corruptions of Sanskrit [māṇava]; here translated as a “youth of pure conduct” [brahmacārin] or also as “man”).