Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 18.57

一切經音義 18.57

Language
Classical Chinese

18.57

悚懼(上粟勇反下音具字書悚懼戰慄也三藏云梵文意取心驚毛竪為懼也)。

Terrified (the upper character is [pronounced with the fanqie] 粟 + 勇; the lower is pronounced 具. The character dictionaries say: 'Songju means trembling with fright.' The Tripiṭaka master says: 'The sense in Sanskrit takes the heart trembling and the hairs standing on end as fear').

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)