一切經音義 19.265

19.265

筋骨髓（上謹欣反說文筋肉之力也從肉竹竹物之多筋者也從力力象筋也經從草從角作𮏴非也下雖㭰反說文作𩪦云骨中脂也從骨隨省聲正體從隓作[阿-可+(左/左/骨)][阿-可+(左/左/骨)]音許䂓反）。

筋骨髓 (First character, fanqie: 謹 + 欣. The Shuowen jiezi states: the strength of flesh and sinew; composed with 'flesh' (肉) and 'bamboo' (竹), as bamboo is a thing of many fibers; and composed of 'strength' (力), which depicts sinew; the sūtra written with 'grass' and 'horn' as 𮏴 is incorrect. Third character, fanqie: 雖 + 㭰. In the Shuowen jiezi it is written as 𩪦, stating: the fat inside bone; composed with 'bone' (骨) and an abbreviated 隨 phonetic; the standard orthodox form is composed with 隓 as [阿-可+(左/左/骨)], pronounced with the fanqie: 許 + 䂓.)