Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 19.282

一切經音義 19.282

Language
Classical Chinese

19.282

[口*(強-ㄙ+口)]𡄊(上羗兩反下苦改反嗴啼哭聲也嘅嘆息之聲正作嗴嘅經中作𠼢嘅書錯不成字也)。

嗴嘅 (First character, fanqie: 羗 + 兩. Second character, fanqie: 苦 + 改. 嗴 is the sound of wailing and weeping; 嘅 is the sound of sighing. The correct writing is 嗴嘅; written as 𠼢嘅 in the sūtra is an error of scribal corruption that fails to form a proper character.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)