一切經音義 19.315

19.315

浩晧浩晧（此經及前大哀等經並是西晉竺法護譯詞理虜拙質朴不妙言浩皓重書者是無量無邊之義不可測量廣大也）。

浩晧浩晧 (this sūtra as well as the previously cited Mahākaruṇā-sūtra and others were all translated by Dharmarakṣa of the Western Jin; their phrasing and reasoning are crude and clumsy, unadorned and lacking elegance; writing "haohao" repeatedly carries the meaning of being immeasurable and boundless, unfathomably vast).