一切經音義 2.108

2.108

搋（傳寫錯謬不成字梵音正當侘字上聲坼賈反侘音勅伽反坼音勅革反）。

[Sanskrit syllable] ṭha (搋: a scribal corruption that does not form a proper character. The Sanskrit sound properly corresponds to 侘 in the rising tone, pronounced *t'æk* + *kâ* = *t'â* [che-gu]. 侘 is pronounced *t'ək* + *ɡiâ* = *t'ia* [chi-qie]; 坼 is pronounced *t'ək* + *kɛk* = *t'æk* [chi-ge]).