Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 2.128

一切經音義 2.128

Language
Classical Chinese

2.128

健達縛(梵語天名此譯為尋香前卷音義已具釋正梵音云巘達嚩嚩音無可反巘音魚蹇反之也)。

健達縛 (Sanskrit [gandharva], the name of a class of gods; translated here as 'seeking fragrance'. It was already fully explained in the sounds and meanings of the preceding fascicle. The correct Sanskrit pronunciation is ghandharva; 嚩 is wú + kě [wó], 巘 is yú + jiǎn [yǎn]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)