一切經音義 20.112

20.112

臭爤（上昌呪反說文云禽走臭而知其跡者犬也從犬從自自古鼻字也象形今俗從死作臰非也下蘭汗反方言云火熟日爤說文爛熟也從火蘭聲經本從肉作[月*蘭]書寫誤也）。

臭爤 (The first character has the fanqie *chang* + *zhou* [chòu]. The *Shuowen* states: "When game runs, the one that knows its scent by smell is the dog. Formed with *quan* (dog) and formed with *zi* (nose); *zi* is the ancient character for nose, pictographic." Today, commonly writing it with *si* (death) as 臰 is incorrect. The second character has the fanqie *lan* + *han* [làn]. The *Fangyan* states: "Cooked thoroughly by fire is called *làn*." The *Shuowen* states: "*Làn* means thoroughly cooked. Formed with *huo* (fire) and has *lan* phonetic." Sūtra editions write it with *rou* (flesh) as [月*蘭], which is a clerical error).