一切經音義 20.129

20.129

讚𣜥（刑擊反顧野王𣜥書所以罪責當伐者而曉諭慰譬百姓之書也漢書云可傳𣜥而千里定是也釋名云𣜥者激也下官所以激迎其上書丈也木簡長二尺有所徵召書上以傳行之說文云𣜥二尺書也從禾敫聲也經本中作撽俗字也敫音激）。

讚𣜥 (Has the fanqie *xing* + *ji* [xí]. Gu Yewang states: "A *xí* document is a text that enumerates crimes against those who ought to be attacked, while reassuring and instructing the common people." The *Hanshu* states: "One could dispatch a *xí* call-to-arms and pacify a thousand leagues," which is this. The *Shiming* states: "*Xí* means to arouse (*jī*); it is a written text by which a subordinate officer arouses and meets those above him. Written on wooden tablets two feet long, when there are summons, it is written on it and dispatched to circulate." The *Shuowen* states: "A *xí* is a two-foot document. Formed with *he* (grain) and has *jiao* phonetic." Sūtra editions write it as 撽, which is a vulgar character. 敫 is pronounced 激 [jī]).