一切經音義 20.84

20.84

有靨（伊琰反俗字誤用也正體從黑作黶集訓云黶身面上黑子也人倫龜鏡云凡黶有黑者有朱色者赤者為上福德吉祥之相黑者其次生在隱閉衣覆處則吉顯露或不吉）。

有靨 (Has the fanqie *yi* + *yan* [yǎn]. This is an erroneous vulgar character. The orthodox form has *hei* (black) as 黶. The *Jixun* states: "A *yǎn* is a mole on the body or face." The *Renlun guijing* states: "Generally, of moles, there are black ones and vermilion ones. Red ones are the highest, signs of fortune, virtue, and auspiciousness; black ones are next. If born in hidden and clothing-covered places, they are auspicious; if clearly exposed, they may be inauspicious").