一切經音義 21.196

21.196

煩惱擾濁（擾如紹反孔安國注書曰擾亂也字冝從夒夒音妙刀反經本從憂者謬也）。

Afflictions turbulent and turbid (The fanqie for 擾 is 如紹 [rǎo]. Kong Anguo's commentary on the Shangshu says: '擾 means disturbed or disordered.' The character should properly be written with 夒 [náo], whose fanqie is 妙刀 [máo]. Editions written with 憂 are erroneous).